1
00:00:20,270 --> 00:00:22,356
Та бүхэнд ч бас өглөөний мэнд хүргэе бүсгүйчүүдээ.

2
00:00:22,357 --> 00:00:25,358
Урьдын адил шаргуу ажиллаж байна, би харж байна.

3
00:00:25,359 --> 00:00:27,111
Хатан хаандаа мэндчилгээ дэвшүүлээрэй.

4
00:00:29,860 --> 00:00:32,540
Өнгөрсөн жил ийм арвин ургац авсан.

5
00:00:35,102 --> 00:00:36,203
Баярлалаа.

6
00:00:46,380 --> 00:00:48,790
Хмм.

7
00:01:23,540 --> 00:01:26,880
- MementMori синк хийж зассан -
-- www.addic7ed.com --

8
00:01:28,797 --> 00:01:32,999
... нахиа, цэцэг, мөчир, мөчир
илүү том бүхэл бүтэн нэг хэсэг юм.

9
00:01:33,000 --> 00:01:35,039
Ер нь таны эргэн тойронд харж байгаа бүх зүйл

10
00:01:35,040 --> 00:01:37,639
нэг төрлийн орооцолдсон байна
симбиотик бүжиг,

11
00:01:37,640 --> 00:01:39,799
болон оролцогч бүрийн өвөрмөц байдал

12
00:01:39,800 --> 00:01:41,639
ой мод хөгжих боломжийг олгодог.

13
00:01:41,640 --> 00:01:43,579
Гэхдээ хэрэв та жинхэнэ суут ухаантныг харахыг хүсч байвал

14
00:01:43,580 --> 00:01:45,147
Байгаль эхийн үр ашиг,

15
00:01:45,148 --> 00:01:47,559
зүгээр л өөрийнхөө дээгүүр мод руу хар.

16
00:01:47,560 --> 00:01:50,059
Сансрын сувгуудыг харна уу
халхавч хооронд?

17
00:01:50,060 --> 00:01:53,709
Энэ нууцлаг үзэгдэл
"титэм ичимхий" гэж нэрлэдэг.

18
00:01:53,710 --> 00:01:56,319
- Өө!
- Мод бүр өөрийн хил хязгаарыг мэддэг.

19
00:01:56,320 --> 00:01:58,260
-Баярлалаа.
- Модоор ярих нь...

20
00:01:58,270 --> 00:02:00,119
Хүрэлцэх хэрэггүй!

21
00:02:00,120 --> 00:02:03,259
Ийм төрлийн оюун ухаан
зөвхөн модоор хязгаарлагдахгүй.

22
00:02:03,260 --> 00:02:04,869
Бид үүнийг бүх байгальд хардаг,

23
00:02:04,870 --> 00:02:06,870
шувуу, зөгийтэй ч гэсэн.

24
00:02:06,877 --> 00:02:08,789
- Эцэст нь!
- Шувуу, зөгий?!

25
00:02:10,080 --> 00:02:12,319
Зөгий цэцгийн тоос, нектар цуглуулдаг

26
00:02:12,320 --> 00:02:14,459
үүрийг тэжээж, зөгийн бал бий болгох.

27
00:02:14,460 --> 00:02:17,299
Цэцэг нь тоос хүлээн авдаг,
Энэ нь үр жимсээ өгөх ёстой.

28
00:02:17,300 --> 00:02:19,599
Бид сурна гэж бодсон
жинхэнэ шувууд, зөгий тухай.

29
00:02:19,600 --> 00:02:22,935
Би танд баталж байна, хичээл болно
бүгд адилхан гэрэлтүүлэх болно.

30
00:02:22,936 --> 00:02:24,940
Тэгээд бид шувуудтай.

31
00:02:24,950 --> 00:02:27,313
Улаан хөхтэй самарыг ав.

32
00:02:27,314 --> 00:02:29,232
Түүний хүнсний гол эх үүсвэр

33
00:02:29,233 --> 00:02:32,039
гацуур нахиалагч өт,
энэ нь шилмүүст хортон шавьж юм.

34
00:02:32,040 --> 00:02:34,363
Тиймээс Улаан хөхний ...

35
00:02:35,460 --> 00:02:38,719
Шувуу хоолоо авдаг,

36
00:02:38,720 --> 00:02:42,453
мод бага зэрэг авдаг
маш их хэрэгтэй хортон шавьж устгах.

37
00:02:42,454 --> 00:02:44,707
Энэ нь намайг руу хөтөлж байна
энэ аялалын зорилго...

38
00:02:44,708 --> 00:02:45,789
Гэрлэлтийн улирал уу?

39
00:02:45,790 --> 00:02:46,880
Зэвүүн!

40
00:02:49,420 --> 00:02:50,429
Өө, бурхан минь.

41
00:02:51,572 --> 00:02:54,674
- Өө!
- Муухай! Өө, бурхан минь.

42
00:02:59,972 --> 00:03:02,510
- Индианчууд!
- Бид зэрлэгүүдээр хүрээлэгдсэн байна!

43
00:03:02,516 --> 00:03:05,059
Бүгд тайвшир!

44
00:03:05,060 --> 00:03:07,680
- Бид Moody дээр анхаарлаа төвлөрүүлж чадах уу?
-Руби, чи зүгээр үү?

45
00:03:07,688 --> 00:03:09,519
- Тэр яаж байна?
-Гүн юм.

46
00:03:09,520 --> 00:03:10,690
Надад энд хийж чадах зүйл алга.

47
00:03:10,691 --> 00:03:12,639
- Түүнд оёдол хэрэгтэй.
- Микмак тосгон.

48
00:03:12,640 --> 00:03:14,939
Ойрхон байгаа тул тусламж авчирч болно.

49
00:03:14,940 --> 00:03:16,694
Би замыг мэднэ. Би шууд буцаж ирнэ.

50
00:03:16,695 --> 00:03:17,759
Бид тусламж авах ёстой.

51
00:03:17,760 --> 00:03:20,576
-Руби, чи зүгээр үү?
- Руби. Руби.

52
00:03:24,020 --> 00:03:26,540
_

53
00:03:27,710 --> 00:03:28,789
Намайг санаж байна уу?

54
00:03:28,790 --> 00:03:30,919
Та намайг тосгондоо хүргэж чадах уу?

55
00:03:30,920 --> 00:03:34,580
Өө, Вигвам. Ээж ээ?

56
00:03:47,140 --> 00:03:48,679
Тэр зүгээр байх болов уу?

57
00:03:48,680 --> 00:03:51,199
Тэр шоконд орсон байна.

58
00:03:51,200 --> 00:03:54,559
Түүнд зөгийн бал өг.
Энэ нь түүний эрч хүчийг авчрах болно.

59
00:03:54,560 --> 00:03:57,639
- Үүнийг туршаад үзээрэй. Болгоомжтой байгаарай. Болгоомжтой байгаарай
- Чи зүгээр байх болно.

60
00:03:57,640 --> 00:03:58,730
Энэ нь туслах болно.

61
00:04:00,600 --> 00:04:01,649
Зүгээр дээ.

62
00:04:01,650 --> 00:04:03,160
Өө...

63
00:04:05,240 --> 00:04:06,979
Энэ бол Микмак эмч эмэгтэй юм.

64
00:04:06,980 --> 00:04:07,998
Тэр туслахаар ирсэн.

65
00:04:10,960 --> 00:04:12,079
Хэн үхсэн бэ?

66
00:04:12,080 --> 00:04:14,330
Миний хүү, тэр хүн үхсэн гэсэн.

67
00:04:14,338 --> 00:04:16,359
Өө... хэн ч үхээгүй.

68
00:04:16,360 --> 00:04:19,589
Манай нэг охин байна
ухаан алдаж, нэг хүү бэртсэн байна.

69
00:04:19,590 --> 00:04:22,550
_

70
00:04:22,580 --> 00:04:25,119
_

71
00:04:25,120 --> 00:04:28,479
За... бүгдээрээ, явцгаая
одоо замаасаа холд.

72
00:04:28,480 --> 00:04:30,839
Тусалсанд маш их баярлалаа.

73
00:04:30,840 --> 00:04:32,179
Сайн уу.

74
00:04:32,180 --> 00:04:35,180
Охин зүгээр байх болно,
гэхдээ хүүд тусламж хэрэгтэй байна.

75
00:04:35,430 --> 00:04:37,350
_

76
00:04:37,390 --> 00:04:39,260
_

77
00:04:43,500 --> 00:04:45,780
- Үгүй.
- Энэ бол уйлж буй модноос.

78
00:04:45,786 --> 00:04:48,121
-Усан дээр ургадаг.
- Өвдөлтөд зориулагдсан юм уу?

79
00:05:02,790 --> 00:05:05,770
_

80
00:05:05,800 --> 00:05:08,959
_

81
00:05:08,960 --> 00:05:10,229
Түүнд энэ хэрэгтэй.

82
00:05:10,230 --> 00:05:12,540
Зөгийн бал нь шархыг цэвэрлэдэг.

83
00:05:12,550 --> 00:05:15,649
- Ямар ч өвчин орж болохгүй.
- Өө, хөө.

84
00:05:23,190 --> 00:05:24,219
Өө, бурхан.

85
00:05:24,220 --> 00:05:25,650
Зүгээр дээ, зүгээр.
Зүгээр л амьсгал.

86
00:05:25,659 --> 00:05:27,327
-Өө бурхан минь. Үгүй
-Зүгээр дээ.

87
00:05:27,328 --> 00:05:29,400
Үгүй!

88
00:05:31,700 --> 00:05:32,899
- Өө, бурхан минь!
-Зүгээр дээ.

89
00:05:32,900 --> 00:05:34,109
Амьсгалаа ав, зүгээр л амьсгал, Мүүди.

90
00:05:36,830 --> 00:05:38,005
Зүгээр ээ, Мүүди.

91
00:05:38,006 --> 00:05:40,360
- Зүгээр л амьсгал.
- Чи зүгээр.

92
00:05:41,425 --> 00:05:44,010
Тэр бараг дууслаа. Намайг хараач.

93
00:05:44,011 --> 00:05:46,680
-Та маш сайн байна.
- Тэнд. Харж байна уу?

94
00:05:57,560 --> 00:06:00,120
_

95
00:06:00,150 --> 00:06:01,699
_

96
00:06:01,700 --> 00:06:03,946
Тэр чамайг зөөлөн байх ёстой гэж хэлсэн.

97
00:06:03,947 --> 00:06:05,640
Чи удахгүй эдгэрнэ.

98
00:06:08,820 --> 00:06:12,319
Өө, баярлалаа. Үүнийг хадгал.

99
00:06:12,320 --> 00:06:14,990
Надад маш их байгаа.

100
00:06:16,540 --> 00:06:18,539
Би Ка'кветт зочлохоор явсан

101
00:06:18,540 --> 00:06:20,999
хэдэн долоо хоногийн өмнө, гэхдээ
Би түүнтэй уулзахыг зөвшөөрөөгүй.

102
00:06:21,000 --> 00:06:22,839
Түүнийг сайн байгаа гэж найдаж байна.

103
00:06:22,840 --> 00:06:24,467
Бид юу ч мэдэхгүй.

104
00:06:24,468 --> 00:06:26,803
Тэд бид хийнэ гэж хэлсэн
зун түүнийг харах.

105
00:06:26,804 --> 00:06:30,420
Бид үүнд л найдаж болно
тэр сайн, аз жаргалтай байна.

106
00:06:40,140 --> 00:06:42,459
Мөн зөгий ... энэ бол суут ухаантай!

107
00:06:42,460 --> 00:06:46,859
Тэд бодисыг хэрхэн үйлдвэрлэдэг
Энэ нь үнэндээ шархыг эдгээж чаддаг.

108
00:06:46,860 --> 00:06:51,149
Яагаад аль нэгэнд нь байдаггүй юм
миний уншдаг анагаахын сурах бичиг?

109
00:06:51,150 --> 00:06:55,340
Мөн эмч эмэгтэй
бургасны холтосыг өвдөлтөд ашигласан!

110
00:06:55,350 --> 00:06:59,139
Тэр мод яг доор нь байсан
Энэ бүх хугацаанд миний хамар.

111
00:06:59,140 --> 00:07:02,379
Энэ бол... гайхалтай!
Тэнд маш их зүйл бий.

112
00:07:02,380 --> 00:07:04,840
Бид яагаад байгалийг ашиглаж болохгүй гэж

113
00:07:04,850 --> 00:07:06,959
анагаах ухааны ялалтын талд байх уу?

114
00:07:06,960 --> 00:07:08,719
Таныг гайхшруулж байна, тийм үү?

115
00:07:08,720 --> 00:07:11,430
Бидний мэдэхгүй өөр юу байна.

116
00:07:11,431 --> 00:07:13,639
Би... мэдэхгүй.

117
00:07:13,640 --> 00:07:16,727
Би ч бас тэгдэггүй, гэхдээ би мэдмээр байна.

118
00:07:16,728 --> 00:07:19,100
Би чамд нэг зүйлийг хэлж чадна.

119
00:07:19,106 --> 00:07:20,774
Та шөл дусааж байна.

120
00:07:25,737 --> 00:07:29,059
Өө, бид дээш доош хутгана,

121
00:07:29,060 --> 00:07:31,979
тэгээд бид нааш цааш хутгана...

122
00:07:31,980 --> 00:07:35,619
тэгээд орондоо ор!

123
00:07:35,620 --> 00:07:38,958
Аа. Өө...

124
00:07:38,959 --> 00:07:41,877
Миний санаа дуусч байна. Аа!

125
00:07:41,878 --> 00:07:46,757
Гуйя. Унтаад өгөөч. Гуйя уу?

126
00:07:46,758 --> 00:07:48,968
Өө... чи их ядарч байна.

127
00:07:50,804 --> 00:07:52,556
Би маш их ядарч байна.

128
00:07:56,610 --> 00:07:58,190
Өө!

129
00:08:02,420 --> 00:08:03,860
Өө.

130
00:08:05,068 --> 00:08:06,679
Аа.

131
00:08:06,680 --> 00:08:08,260
- Өө, үгүй!
-Өө, чи хоцорчихлоо.

132
00:08:08,270 --> 00:08:10,990
- Тэр сэрүүн байна.
- Тэр шүдээ хавирч байна.

133
00:08:10,991 --> 00:08:12,689
Тэгээд би явлаа.

134
00:08:15,660 --> 00:08:17,519
Чамд юу тохиолдсон бэ?

135
00:08:17,520 --> 00:08:19,789
Танд тохиолдсон зүйлтэй ижил зүйл.

136
00:08:19,790 --> 00:08:22,001
Би энэ хурдыг гүйцэж чадахгүй байна, Марилла.

137
00:08:22,002 --> 00:08:23,503
Би үүнийг хийж чадахгүй.

138
00:08:23,504 --> 00:08:26,919
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, би олж байна
Энэ өдөр тутмын хэвшил гэхээсээ илүү...

139
00:08:26,920 --> 00:08:28,300
эрч хүчтэй.

140
00:08:30,594 --> 00:08:32,020
Өө.

141
00:08:33,090 --> 00:08:36,410
За тэгээд шийдчихлээ.

142
00:08:36,416 --> 00:08:38,101
Башад эхнэр хэрэгтэй байна.

143
00:08:39,080 --> 00:08:40,739
Эхнэр үү?

144
00:08:40,740 --> 00:08:42,980
-Гэхдээ тэр гашуудаж байна.
- Тэгээд яах вэ?

145
00:08:42,981 --> 00:08:45,189
Бид хоёулаа хуучин ясаа мэддэг
Үүнийг үргэлжлүүлж чадахгүй.

146
00:08:45,190 --> 00:08:48,719
Үүнээс гадна бид ойролцоогоор байна
өвлийн үр тариа тарих.

147
00:08:48,720 --> 00:08:51,319
Энэ бүхнийг бид яаж хийж чадаж байна аа

148
00:08:51,320 --> 00:08:52,949
бид өвдөг хүртлээ живхтэй байхдаа?

149
00:08:52,950 --> 00:08:54,519
Миний зөв гэдгийг чи мэднэ,

150
00:08:54,520 --> 00:08:57,159
мөн энэ нь аливаа зүйлийн арга зам юм.

151
00:08:57,160 --> 00:08:58,990
Түүнийг хайж эхэл гэж хэл.

152
00:08:58,997 --> 00:09:00,870
- Би?
- Надад итгээрэй, Марилла,

153
00:09:00,874 --> 00:09:02,850
Бид бүгд үүний төлөө илүү сайн байх болно.

154
00:09:15,880 --> 00:09:19,579
Ойролцоогоор... Тийм шүү.

155
00:09:19,580 --> 00:09:21,899
Ноён Катберт...

156
00:09:21,900 --> 00:09:24,339
энэ хурдаар та чадна
дүүргийн үзэсгэлэнд түрүүлэх.

157
00:09:24,340 --> 00:09:26,060
Эдгээр навчийг хараарай!

158
00:09:26,066 --> 00:09:30,099
Тэд нэлээд байна гэж бодъё
том ... улаан луувангийн хувьд.

159
00:09:30,100 --> 00:09:31,820
Тэд тийм биш гэж үү?

160
00:09:32,880 --> 00:09:36,899
Хэрэв чамд зүгээр бол...
Би өнөөдөр гэртээ эрт харьж болох уу?

161
00:09:36,900 --> 00:09:39,625
Лес тарих цаг болжээ
дэгдээхэйнүүд ардаа гарлаа.

162
00:09:39,626 --> 00:09:40,780
Би гэр бүлдээ амласан ...

163
00:09:40,781 --> 00:09:43,110
Тийм, тийм, мэдээжийн хэрэг. Үргэлжлүүл.

164
00:09:43,116 --> 00:09:44,960
Баярлалаа.

165
00:09:51,150 --> 00:09:53,759
Байхгүй байгаа нь хачирхалтай
миний тухай бусад нийтлэлүүд.

166
00:09:53,760 --> 00:09:57,389
Аа, бас нэгэн гайхамшигт харанхуй өдөр.

167
00:09:57,390 --> 00:09:58,949
Өнөөдөр танд хэр олон мэдэгдэл ирсэн бэ?

168
00:09:58,950 --> 00:10:02,299
Би ядаж гурвыг харсан гэж бодож байна.

169
00:10:02,300 --> 00:10:04,940
Та авч магадгүй гэж бодож байна
Удахгүй Чарлигийн нийтлэл.

170
00:10:04,950 --> 00:10:07,470
Юу? Чарли, Чарли?

171
00:10:07,474 --> 00:10:10,539
Тиймээ. Чадахгүй байсан Чарли
эртхэн чамайг харахаа боль.

172
00:10:10,540 --> 00:10:12,479
Морин хуурууд!

173
00:10:12,480 --> 00:10:14,079
Өнөөдрийн хичээл надад их таалагдлаа.

174
00:10:14,080 --> 00:10:15,519
Шувуу, зөгий бүгд сайн, сайхан байна,

175
00:10:15,520 --> 00:10:17,599
харин надад зэрлэг чоно, нисдэг бүргэд өг

176
00:10:17,600 --> 00:10:20,319
мөн хөх сүлд хялгас
халхавч дээр!

177
00:10:20,320 --> 00:10:23,539
Өө, адал явдалт сүйт бүсгүй болох
маш их сэтгэл хөдөлгөм.

178
00:10:23,540 --> 00:10:27,160
Сонсох! Надад улаан хөхтэй өгөөч
самарч эсвэл намайг үхүүлээч!

179
00:10:27,170 --> 00:10:30,560
Өө, би тийм биш байгаадаа хайртай
ганцхан үерхэх адал явдал.

180
00:10:30,570 --> 00:10:33,967
Ээж чинь чамайг уучилсан уу
дуулиантай Акадын хэрэг үү?

181
00:10:33,968 --> 00:10:36,299
Бараг. Тэр мелодрамын төлөө амьдардаг.

182
00:10:36,300 --> 00:10:38,039
Тэр үүгээрээ найрлах болно
ирэх долоо хоногийн шөнө.

183
00:10:38,040 --> 00:10:40,089
Өө, тэгвэл би чамайг тэгнэ гэдэгт итгэж байна
түүнд сайхан сэтгэл гаргаж байгаарай

184
00:10:40,090 --> 00:10:43,060
бүр ч илүү өөгшүүлж
тохиромжгүй туршлага.

185
00:10:43,070 --> 00:10:45,789
Энэ бол миний хийж чадах хамгийн бага зүйл.

186
00:10:48,660 --> 00:10:52,399
За ... 124 дэх өдөр.

187
00:10:52,400 --> 00:10:54,821
- Цоожнууд?
- мм-хмм.

188
00:11:00,340 --> 00:11:02,600
Элэг нэгт сүнснүүд үүрд.

189
00:11:05,415 --> 00:11:07,958
- Мвах!
- Мвах!

190
00:11:07,959 --> 00:11:09,699
Мвах! Баяртай!

191
00:11:09,700 --> 00:11:11,780
Мвах!

192
00:11:22,600 --> 00:11:25,185
- Жерри?
- Алло.

193
00:11:26,340 --> 00:11:28,930
Аан, би цагтаа энд ирнэ гэж найдаж байсан.

194
00:11:28,939 --> 00:11:30,600
Цаг нь болохоор...?

195
00:11:33,460 --> 00:11:36,269
Чи энд ирээгүй
намайг гэрт минь хүргэж өгөөч, тийм үү?

196
00:11:36,270 --> 00:11:41,239
Учир нь тэр...
гарцаагүй... зөвшөөрөхгүй.

197
00:11:41,240 --> 00:11:43,719
Би... би мэднэ. Би энд байх ёсгүй.

198
00:11:43,720 --> 00:11:46,849
Уг нь ээж маань тэгэх байсан
маш зохисгүй гэж хэлье.

199
00:11:46,850 --> 00:11:48,199
Та санал нийлэхгүй гэж үү?

200
00:11:48,200 --> 00:11:50,209
Би... мэдэхгүй.

201
00:11:50,210 --> 00:11:51,539
Та мэдэхгүй байна уу?

202
00:11:51,540 --> 00:11:54,419
Би ээжтэй чинь ганц л удаа уулзсан. Аан...

203
00:11:54,420 --> 00:11:56,749
гэхдээ ээж минь хэлдэг
чи үнэхээр сэтгэл татам юм.

204
00:11:56,750 --> 00:11:58,859
Энэ тохиолдолд би зөвшөөрч байна.

205
00:11:58,860 --> 00:12:02,219
Зусардах нь бас зохисгүй юм.

206
00:12:02,220 --> 00:12:04,250
Десол.

207
00:12:04,257 --> 00:12:06,189
Би одоо гэртээ харьж болно, Диана,

208
00:12:06,190 --> 00:12:09,080
хэрэв... үүнийг л илүүд үзэж байна.

209
00:12:23,700 --> 00:12:26,240
Бид үргэлжлүүлэхийг би илүүд үздэг.

210
00:12:41,136 --> 00:12:43,889
Тилли, Паулууд маш их догшин!

211
00:12:46,800 --> 00:12:49,710
Би нэгийг нь сонгож чадахгүй байна.

212
00:12:52,980 --> 00:12:54,890
Дахин сайн уу, хайрт ертөнц.

213
00:12:56,270 --> 00:12:58,259
- _
- Сорбонн дахь эмнэлгийн судалгаа

214
00:12:58,260 --> 00:12:59,278
Парист.

215
00:12:59,279 --> 00:13:03,509
Хөгжилтэй гэж Доктор Уорд дурджээ
өнгөрсөн сард антитоксин.

216
00:13:03,510 --> 00:13:05,639
Антитоксин гэж юу вэ?

217
00:13:05,640 --> 00:13:09,119
Энэ бол шинэ төрлийн
урьдчилан сэргийлэх эм.

218
00:13:09,120 --> 00:13:11,359
Үнэхээр ажиллаж байгаа юм шиг байна
гаднаас нь харахад,

219
00:13:11,360 --> 00:13:13,599
хэдийгээр доктор Вард
үүнийг "утгагүй зүйл" гэж нэрлэсэн.

220
00:13:13,600 --> 00:13:16,199
Ихэнх хүмүүс хэцүү байдаг
шинэ санаануудад итгэх цаг.

221
00:13:16,200 --> 00:13:18,464
Сорбонн бол маш сайн сургууль юм.

222
00:13:18,465 --> 00:13:21,551
Тийм ээ, мөн мянга мянган
миль ба долларын зайтай.

223
00:13:22,920 --> 00:13:25,049
Би Эмили Оак гэдэг эмчийг мэднэ

224
00:13:25,050 --> 00:13:27,439
ижил төстэй ажил хийж байгаа хүн
Торонтогийн их сургууль.

225
00:13:27,440 --> 00:13:29,039
Эмэгтэй эмч үү?

226
00:13:29,040 --> 00:13:30,724
Чи түүнд захидал бичиж болох юм, Гилберт.

227
00:13:30,725 --> 00:13:33,979
Тэр чамайг чиглүүлж чадна гэж найдаж байна
Канадын их дээд сургуулиуд руу

228
00:13:33,980 --> 00:13:35,774
анагаах ухааны судалгааны чиглэлээр мэргэшсэн.

229
00:13:35,775 --> 00:13:39,359
Баярлалаа. Би чамайг энэ талаар авч үзэх болно.

230
00:13:39,360 --> 00:13:41,940
Өө, энэ эмгэнэлийн бичгүүдийг хар л даа.

231
00:13:41,950 --> 00:13:44,519
Маш олон гайхалтай амьдрал.

232
00:13:44,520 --> 00:13:46,359
Эдгээрийг унших нь намайг болгодог
аав ээждээ ерөөе

233
00:13:46,360 --> 00:13:47,439
мөн адил санаж байсан

234
00:13:47,440 --> 00:13:50,939
Тиймээс би мэдсэн байх
тэдний тухай ямар нэг зүйл.

235
00:13:50,940 --> 00:13:53,399
Магадгүй бид бичих хэрэгтэй
Мэригийн эмгэнэл

236
00:13:53,400 --> 00:13:54,879
Avonlea Gazette-д.

237
00:13:54,880 --> 00:13:57,239
- Дельфины хувьд.
- Сайхан санаа байна.

238
00:13:57,240 --> 00:13:58,459
Энэ нь.

239
00:13:58,460 --> 00:14:02,060
Би Башаас асууя, хар даа
тэр энэ тухай боддог.

240
00:14:03,700 --> 00:14:04,761
Анна!

241
00:14:04,770 --> 00:14:06,805
Та самбар дээр байна!
Чарли "чамайг анзаарсан"!

242
00:14:11,440 --> 00:14:13,960
- Өглөөний мэнд, Энн.
- Завгүй! Уучлаарай!

243
00:14:17,040 --> 00:14:20,379
За, Энн, чи бүжиглэх үү?
Маргааш Чарлитай юу?

244
00:14:20,380 --> 00:14:22,899
- Би юу юм бэ?
- Мисс Стейси хуваарьт бэлтгэл хийсэн

245
00:14:22,900 --> 00:14:24,439
мужийн үзэсгэлэнгийн амбаарт бүжигт зориулсан.

246
00:14:24,440 --> 00:14:27,399
-Бид бүгдийн төлөө.
- Охид, хөвгүүд.

247
00:14:27,400 --> 00:14:29,952
Энэ нь ... хүрэх гэсэн үг юм.

248
00:14:29,953 --> 00:14:33,030
- Охидын бүжиг.
-Гэхдээ наад зах нь хүрч байна.

249
00:14:33,039 --> 00:14:35,874
Би дадлага хийхийг үзэн ядах болно
энэ тэнэг хөвгүүдтэй.

250
00:14:35,875 --> 00:14:39,579
Би зөвхөн бүжиглэх болно
би үзэсгэлэнд оролцохыг зорьсон.

251
00:14:39,580 --> 00:14:41,719
Би өөрийгөө тийм ч сайн бүжигчин гэж боддоггүй.

252
00:14:41,720 --> 00:14:44,249
Санаа зоволтгүй, бүх зүйл өвдөг сөгдөн байна.

253
00:14:44,250 --> 00:14:45,879
Сайхан амраарай.

254
00:14:45,880 --> 00:14:49,012
Билли хоёр зүүн хөлтэй ба
хоёулаа аймшигтай үнэртэй.

255
00:14:50,223 --> 00:14:52,819
Хэтэрхий эрт байна!

256
00:14:52,820 --> 00:14:55,499
Үүнээс гадна, энэ нь ...
Энэ бол миний газар биш ...

257
00:14:55,500 --> 00:14:57,479
За, энэ асуудалд таны байр суурь юу вэ?

258
00:14:57,480 --> 00:14:59,419
Хоол хийх, цэвэрлэх гэж үү
олон цагаар, хэдэн цагаар,

259
00:14:59,420 --> 00:15:01,399
зөвхөн хийх гэж гэртээ гүйх
бүгдийг дахин дахин?!

260
00:15:01,400 --> 00:15:03,139
Мэдээж өөр арга зам байх ёстой...

261
00:15:03,140 --> 00:15:06,450
Яг миний хэлж байсан зүйл!

262
00:15:07,500 --> 00:15:09,359
Бүх зүйл зүгээр үү, бүсгүйчүүдээ?

263
00:15:09,360 --> 00:15:11,940
Себастьян... суу.

264
00:15:19,060 --> 00:15:20,480
Зөв.

265
00:15:21,754 --> 00:15:23,319
Чи дахин гэрлэх цаг нь болсон.

266
00:15:23,320 --> 00:15:24,799
Гэрлэх үү?

267
00:15:24,800 --> 00:15:27,239
Яг. Зургадугаар сар хэдхэн долоо хоног үлдлээ

268
00:15:27,240 --> 00:15:28,919
мөн энэ бол жилийн хамгийн хэцүү сар юм.

269
00:15:28,920 --> 00:15:30,259
Бүх тариалалт, ургац хураалттай хамт,

270
00:15:30,260 --> 00:15:32,431
танд хэрэгтэй болно
байшингийн эргэн тойрон дахь эмэгтэй

271
00:15:32,432 --> 00:15:34,349
Ингэснээр та өөрийн гэсэн хандлагатай болно
байх ёстой шигээ газар.

272
00:15:34,350 --> 00:15:36,219
Хэн мэдэх вэ, магадгүй цагтаа,

273
00:15:36,220 --> 00:15:38,099
чи илүү олон хүүхэдтэй болно
ферм дээр туслах.

274
00:15:38,100 --> 00:15:40,599
Магадгүй ганц хоёр хүү.
Энэ сайхан биш гэж үү?

275
00:15:40,600 --> 00:15:42,579
Би түүнд илүү их цаг хэрэгтэй гэж найдаж байна ...

276
00:15:42,580 --> 00:15:45,913
Чамд залуу эхнэр хэрэгтэй болно ...
бага зэрэг эрч хүчээр,

277
00:15:45,914 --> 00:15:47,609
түүн дээр жаахан мах.

278
00:15:47,610 --> 00:15:49,099
Хүүхэд төрүүлэх гуя.

279
00:15:49,100 --> 00:15:50,859
Тэр хөөрхөн яасан юм бэ
Богоос ирсэн бүсгүй...

280
00:15:50,860 --> 00:15:53,410
- Рэйчел, энэ хангалттай!
- Энэ чухал, Марилла!

281
00:15:55,221 --> 00:15:58,239
Бид танд маш их санаа тавьдаг,
Баш. Гэхдээ энэ...

282
00:15:58,240 --> 00:16:01,360
... зохион байгуулалт, ямар ч байсан дуртай,

283
00:16:01,361 --> 00:16:03,289
тогтвортой байлгах боломжгүй.

284
00:16:03,290 --> 00:16:06,382
Өөртөө эхнэр олоорой, эсвэл
Дельфиныг гадагшлуулах ёстой.

285
00:16:07,520 --> 00:16:09,879
Үрчлэх үү?

286
00:16:09,880 --> 00:16:11,638
Танайх шиг эмгэнэлт явдал тохиолдоход

287
00:16:11,639 --> 00:16:13,889
Та хүүхэд асрах боломжгүй,

288
00:16:13,890 --> 00:16:17,142
Чи гэрлэлтийн талаар бодож үзсэн нь дээр байх, хонгор минь.

289
00:16:17,143 --> 00:16:18,790
Яг хурдан.

290
00:16:32,800 --> 00:16:35,979
Би ээждээ бичье гэж бодож байна.

291
00:16:35,980 --> 00:16:37,940
Өө, Себастьян.

292
00:16:39,940 --> 00:16:43,950
Энэ нь үнэхээр сайн санаа юм шиг санагдаж байна.

293
00:16:49,300 --> 00:16:52,739
Магадгүй Чарли Слоун
анхааралдаа авах хэрэгтэй

294
00:16:52,740 --> 00:16:54,539
бид ямар тааруухан юм бэ.

295
00:16:54,540 --> 00:16:56,699
Тэр амьдралдаа хэзээ ч боломж авч байгаагүй!

296
00:16:56,700 --> 00:16:59,279
За тэр пост хийсэн биз дээ?
Зоригтой байсан.

297
00:16:59,280 --> 00:17:02,220
Энн Ширли-Катберт-Слоан!

298
00:17:02,222 --> 00:17:04,019
Ёолж байгаа юм шиг сонсогдож байна.

299
00:17:04,020 --> 00:17:05,599
Ая. Гайхаж байна.

300
00:17:05,600 --> 00:17:07,259
Би лав тэгэхгүй байх байсан
адал явдалт сүйт бүсгүй.

301
00:17:07,260 --> 00:17:09,249
- Уйтгартай сүйт бүсгүй шиг!
- Энн.

302
00:17:09,250 --> 00:17:12,109
-Чиний зөв, энэ бол муухай байсан.
- Үгүй ээ.

303
00:17:12,110 --> 00:17:13,899
Өө, би сая санав.

304
00:17:13,900 --> 00:17:15,839
Би Миннитэй хамт явна
Май түүний хөгжмийн хичээл дээр

305
00:17:15,840 --> 00:17:17,199
тиймээс би үнэхээр явах ёстой.

306
00:17:17,200 --> 00:17:18,538
Өө, хүлээгээрэй. Би чамтай хамт ирж болох уу?

307
00:17:18,539 --> 00:17:19,779
Үгүй!

308
00:17:19,780 --> 00:17:21,479
Аан, хэрэв та түүний тоглохыг сонсвол

309
00:17:21,480 --> 00:17:23,599
чи хэзээ ч сэргэхгүй. Хамгийн сайн нь үгүй.

310
00:17:23,600 --> 00:17:25,979
Гэхдээ би зээлнэ гэж найдаж байсан
аавынхаа хичээлээс авсан ном.

311
00:17:25,980 --> 00:17:27,119
Тэр байх байсан гэж бодож байна уу
Шотландад нэг ...

312
00:17:27,120 --> 00:17:29,923
Би харъя. Баяртай!

313
00:17:29,924 --> 00:17:31,926
Баярлалаа! Баяртай.

314
00:17:38,860 --> 00:17:41,600
122 дахь өдөр.

315
00:17:42,795 --> 00:17:44,731
Хмм.

316
00:18:18,960 --> 00:18:20,940
Диана.

317
00:18:22,860 --> 00:18:25,839
Чи энд байх ёсгүй.

318
00:18:25,840 --> 00:18:27,139
Өө...

319
00:18:27,140 --> 00:18:30,099
Хэрэв хэн нэгэн биднийг энд харсан бол
Бид маш их асуудалд орох болно.

320
00:18:30,100 --> 00:18:31,359
"Энэ үнэн,

321
00:18:31,360 --> 00:18:34,519
Бид мангас байх болно,
бүх дэлхийгээс таслагдсан.

322
00:18:34,520 --> 00:18:36,079
Гэхдээ энэ дансанд

323
00:18:36,080 --> 00:18:38,530
Бид илүү их холбоотой байх болно
бие биедээ."

324
00:18:42,620 --> 00:18:44,870
Энэ үнэхээр, үнэхээр сайн байна.

325
00:18:47,793 --> 00:18:49,212
Мерси, Жерри.

326
00:19:12,140 --> 00:19:15,719
Өчнөөн олон сарын цас, хяруу...

327
00:19:15,720 --> 00:19:20,319
... Би юу гэдгийг бараг мартчихаж
Миний доор маш их дэлхий харагдаж байна.

328
00:19:20,320 --> 00:19:22,909
Мэри энэ цэцэрлэгийг амилуулсан нь гарцаагүй.

329
00:19:22,910 --> 00:19:24,799
Найдвараа бүү нэмэгдүүл.

330
00:19:24,800 --> 00:19:27,789
Би түүний ногоон эрхий хуруутай гэж бодохгүй байна.

331
00:19:27,790 --> 00:19:30,962
Мэри бүх зүйлийг амилуулсан.

332
00:19:33,320 --> 00:19:35,079
Би бодож байсан ...

333
00:19:35,080 --> 00:19:38,170
хүмүүс байвал сайхан байх болно
түүний талаар илүү ихийг мэддэг байсан.

334
00:19:39,280 --> 00:19:44,320
Би эмгэнэлийн тэмдэглэл бичмээр байна
Мэригийн хувьд Gazette.

335
00:19:44,330 --> 00:19:46,929
Тэр өв залгамжлалдаа хүндэтгэлтэй хандах ёстой.

336
00:19:46,930 --> 00:19:49,379
Би Аннетай ярилцаж байхад тэр мэдэрсэн...

337
00:19:49,380 --> 00:19:52,300
ямар нэг юм болно
Делли барихын тулд.

338
00:20:09,830 --> 00:20:11,840
Удахгүй ээ...

339
00:20:11,850 --> 00:20:13,560
ээж болтлоо.

340
00:20:13,570 --> 00:20:17,467
Тэгээд чи сайн байх болно.

341
00:20:19,480 --> 00:20:21,510
Удахгүй томоохон ажлууд хийнэ.

342
00:20:23,460 --> 00:20:24,839
Тэнд хар.

343
00:20:24,840 --> 00:20:28,820
Унага... ар талдаа яаж байгааг харж байна уу?

344
00:20:31,660 --> 00:20:32,730
Бараг цаг боллоо.

345
00:20:34,860 --> 00:20:35,985
Зайлцгаая.

346
00:20:35,990 --> 00:20:41,380
Би Belle, түүнд хэрэгтэй гэж бодож байна
одоо түүний амар амгалан, хувийн нууц.

347
00:20:50,340 --> 00:20:53,840
Би Baby Belle-д атаархдаггүй
түүний өсвөр нас.

348
00:20:53,850 --> 00:20:56,179
Удаан хугацаа... тэр болтол.

349
00:20:56,180 --> 00:20:59,420
Тэр хараахан ирээгүй байна.

350
00:20:59,425 --> 00:21:01,419
Би мэднэ.

351
00:21:01,420 --> 00:21:04,719
Гэхдээ төлөвшил нь ядаргаатай байдаг.

352
00:21:04,720 --> 00:21:09,759
Сайхан аяга цай бүх зүйлийг зөв болгоно.

353
00:21:09,760 --> 00:21:12,772
Магадгүй тийм байх.

354
00:21:21,820 --> 00:21:25,240
Би мэдэхгүй. Ээжийгээ ирнэ гэдэгт эргэлзэж байна.

355
00:21:26,400 --> 00:21:28,699
Намайг хармаар байна уу?

356
00:21:28,700 --> 00:21:33,900
Тэгээд... чи харах ёстой
Та энэ талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна.

357
00:22:26,380 --> 00:22:27,999
Амласан ёсоороо,

358
00:22:28,000 --> 00:22:30,849
Өнөөдөр бид дасгал хийх болно
мужийн үзэсгэлэнгийн амбаар бүжиг.

359
00:22:30,850 --> 00:22:33,039
Ноён, хатагтай Линде нар эелдэгээр зөвшөөрөв

360
00:22:33,040 --> 00:22:34,687
Энэ ажилд бидэнд туслах.

361
00:22:36,720 --> 00:22:39,719
The Dashing White оноос хойш
Түрүүчд зургаан багц хэрэгтэй

362
00:22:39,720 --> 00:22:41,359
Бид тэгсэн нь дээр гэж бодсон.

363
00:22:41,360 --> 00:22:43,519
Өө, чи миний хүүг санаж байна.

364
00:22:43,520 --> 00:22:44,859
Тийм ээ, мэдээж.

365
00:22:44,860 --> 00:22:46,197
Чамтай дахин уулзаж байгаадаа үнэхээр сайхан байна.

366
00:22:46,198 --> 00:22:47,991
Баярлалаа...

367
00:22:47,992 --> 00:22:50,299
бүгд туслахаар ирсэн.

368
00:22:50,300 --> 00:22:51,419
Бид тэгэх үү?

369
00:22:51,420 --> 00:22:53,450
Бид болно!

370
00:22:54,460 --> 00:22:57,509
Ялангуяа анхаарлаа хандуулаарай
хэв маяг руу.

371
00:22:57,510 --> 00:22:58,869
Бэлэн үү?

372
00:22:58,870 --> 00:23:00,171
Хатагтай Линде, та бэлэн болоорой.

373
00:23:00,172 --> 00:23:03,716
Хэмнэлээ алга ташиж өгөөрэй.

374
00:23:07,240 --> 00:23:10,060
Тэгээд найман алхам тойрон.

375
00:23:10,070 --> 00:23:14,969
Тав, зургаа, долоо, найм,
мөн өөр зам руу буцах!

376
00:23:14,970 --> 00:23:17,679
Төвийн бүжигчид, тоглоход бэлэн байгаарай.

377
00:23:17,680 --> 00:23:23,300
мөн тохируулах ба тохируулах, мөн
хоёр гараараа эргүүл.

378
00:23:23,319 --> 00:23:25,530
Мөн тохируулж, тохируулах,

379
00:23:25,538 --> 00:23:27,539
мөн нэг, хоёр, гурав.

380
00:23:27,540 --> 00:23:29,492
Гурван дугуй! Нэг, хоёр, гурав.

381
00:23:29,493 --> 00:23:34,160
Зүүн мөрөө өг
тантай тулгарч буй түнш!

382
00:23:34,180 --> 00:23:38,250
Нэг, хоёр, гурав, ба
бүх модны шугамын шинэчлэл.

383
00:23:38,251 --> 00:23:40,752
Мөн нэг, хоёр, гурав, дөрөв.

384
00:23:40,753 --> 00:23:43,420
Тэгээд буцаж, хоёр, гурав, дөрөв.

385
00:23:43,422 --> 00:23:48,589
Тэгээд... дээш нь шүүрдэх
өөр багц үүсгэхийн тулд гар.

386
00:23:48,590 --> 00:23:51,119
Аа! Тэгээд зогс. Өө!

387
00:23:51,120 --> 00:23:53,330
Энэ бол үндсэн загвар юм.

388
00:23:53,332 --> 00:23:55,385
Бид яагаад оролдоод үзэхгүй байгаа юм бэ?

389
00:23:55,386 --> 00:23:56,919
Зургаан багцаа бүрдүүлж өгнө үү:

390
00:23:56,920 --> 00:24:00,030
хүү, охин, хүү, охин,

391
00:24:00,039 --> 00:24:02,040
охид хөвгүүд, охид хөвгүүд ...

392
00:24:02,041 --> 00:24:03,776
Нааш ир.

393
00:24:07,279 --> 00:24:09,610
За, өө...

394
00:24:09,615 --> 00:24:12,619
Аа.

395
00:24:12,620 --> 00:24:14,299
- Аан, би...
- Хөөрхөн.

396
00:24:14,300 --> 00:24:16,739
Бид үүнийг зүгээр л дуусгаж чадах уу?

397
00:24:18,791 --> 00:24:20,376
Бэлэн үү? Энд байна.

398
00:24:20,392 --> 00:24:22,789
Нэг, хоёр, гурав, дөрөв.

399
00:24:22,790 --> 00:24:26,840
Тэгээд нэг ба хоёр, гурав ба
дөрөв, тав, зургаа ба...

400
00:24:26,850 --> 00:24:28,099
- Замаас хол.
- Замаас хол, замаас хол.

401
00:24:28,100 --> 00:24:30,635
Мөн нэг, хоёр, гурав, дөрөв. Бэлтгээрэй.

402
00:24:30,636 --> 00:24:32,670
Хоёр, тохируул, тохируул!

403
00:24:32,672 --> 00:24:36,933
Тэгээд авчрах. Эргэх, эргэх, эргэх, эргэх, эргэх.

404
00:24:36,934 --> 00:24:40,563
Баруун талд байгаа бүжигчин рүү залгаарай! Зөв!

405
00:24:40,570 --> 00:24:42,810
-Би юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байна.
- Өө, хонгор минь.

406
00:24:42,815 --> 00:24:44,810
Зогс, зогсоо, зогсоо!!

407
00:24:44,817 --> 00:24:47,480
Энэ бол... эхлэл байсан.

408
00:24:47,486 --> 00:24:50,573
Тиймээ... Жаахан завсарлага аваарай.

409
00:24:50,574 --> 00:24:51,819
Амьсгаагаа аваарай.

410
00:24:51,820 --> 00:24:54,702
- Амьсгаагаа аваарай.
-Чи намайг бүжиглэж байхыг харсан уу?!

411
00:24:56,162 --> 00:24:58,989
Та авах болно.

412
00:24:58,990 --> 00:25:01,539
- Юу болсон бэ, Руби?
-Та дахин ухаан алдаж байна уу?

413
00:25:01,540 --> 00:25:03,585
- Тэр чичирч байна.
- Та бидэнд хэлж болно.

414
00:25:03,586 --> 00:25:05,370
Би...

415
00:25:05,371 --> 00:25:07,006
Би жирэмсэн бол яах вэ?!

416
00:25:09,380 --> 00:25:12,160
Ээж минь тэгдэг бол гэж хэлсэн
хүүтэй ойртох шиг

417
00:25:12,170 --> 00:25:14,929
Би жирэмсэн болж магадгүй,
хэрэв хүү надад хүрвэл

418
00:25:14,930 --> 00:25:16,560
тэгвэл би мэдээж жирэмсэн болно!

419
00:25:16,570 --> 00:25:19,601
Тэгэхээр би байх ёстой. Та бүгд байж болно!

420
00:25:19,602 --> 00:25:21,419
Энэ яаж байж болох юм?!

421
00:25:21,420 --> 00:25:22,980
Харин аав нь хэн бэ?!

422
00:25:23,860 --> 00:25:25,608
Үүнийг яаж зөвшөөрч чадав аа?!

423
00:25:25,609 --> 00:25:28,819
Бүсгүйчүүдээ, тайвшираарай.

424
00:25:28,820 --> 00:25:31,447
Би чамайг баталж чадна, хэн ч тэгэхгүй
бүжиглэж жирэмсэн болсон.

425
00:25:31,450 --> 00:25:32,863
Гэхдээ маш их сэтгэл хөдөлсөн!

426
00:25:32,864 --> 00:25:34,599
Энэ нь ингэж ажилладаггүй. Энэ биш ...

427
00:25:34,600 --> 00:25:37,286
Өө... сэдэвчилсэн.

428
00:25:41,620 --> 00:25:44,539
Жирэмслэхийн тулд ... олон алхам байдаг.

429
00:25:44,540 --> 00:25:47,499
Нэгдүгээрт, үерхэх. Дараа нь,
Мэдээжийн хэрэг, гэрлэлт.

430
00:25:47,500 --> 00:25:50,879
Дараа нь та нөхөртэйгээ ...
м-м-м-май...

431
00:25:50,880 --> 00:25:52,919
болно ... таны зөвшөөрлөөр,

432
00:25:52,920 --> 00:25:57,339
доошоо буу... тэр нандин
эцэг эх болох зам.

433
00:25:57,340 --> 00:25:58,509
Хамтдаа.

434
00:25:58,510 --> 00:26:01,350
Энэ нь ойлгомжтой юу?

435
00:26:01,352 --> 00:26:03,895
-Сайн байна.
-Би бүжиглэхээс айдаг.

436
00:26:03,896 --> 00:26:06,481
Чи тэгэх хэрэггүй. Та болно
Хэрэв та хүсвэл үүнийг суулгаарай.

437
00:26:06,482 --> 00:26:09,219
-Бүжиглэх нь тэнэг хэрэг.
- Хэр удаан?

438
00:26:09,220 --> 00:26:11,480
- Би өлсөж байна.
-Сайхан харагдаж байна.

439
00:26:11,487 --> 00:26:14,139
Гэхдээ ямар санагдаж байна? загатнах уу?

440
00:26:14,140 --> 00:26:17,319
Үгүй ээ, жаахан өвдөж байна.

441
00:26:17,320 --> 00:26:18,569
Хөөх.

442
00:26:18,570 --> 00:26:21,879
- Энэ бол гайхалтай.
-Тэгэхээр... би одоо бүжиглэж болох уу?

443
00:26:21,880 --> 00:26:23,990
Уучлаарай, та эдгэрэх хэрэгтэй хэвээр байна.

444
00:26:29,460 --> 00:26:30,979
Зүгээрээ.

445
00:26:30,980 --> 00:26:33,384
Үүнийг дахин нэг удаа оролдоод үзье.

446
00:26:35,460 --> 00:26:36,590
Би тоглох уу?

447
00:26:36,595 --> 00:26:38,299
- Тийм ээ.
- Тийм ээ, баярлалаа.

448
00:26:38,300 --> 00:26:43,220
Калеб, яагаад Мюриел та хоёр орж болохгүй гэж?

449
00:26:52,361 --> 00:26:54,149
Энд байна!

450
00:26:56,448 --> 00:27:00,201
Яв! Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав,

451
00:27:00,202 --> 00:27:02,050
зургаа, долоо, найм!

452
00:27:02,054 --> 00:27:06,000
Өөр арга зам! Тэгээд хоёр,
гурав, дөрөв, тав, зургаа,

453
00:27:06,025 --> 00:27:07,289
долоо, найм!

454
00:27:07,290 --> 00:27:09,890
Мөн тохируулж, тохируулах,

455
00:27:09,895 --> 00:27:13,798
хоёр гараараа эргүүлээд тавь!

456
00:27:13,799 --> 00:27:17,359
Тэгээд тохируулаад эргүүл, эргүүл, эргүүл!

457
00:27:17,360 --> 00:27:18,500
Гурван дугуй!

458
00:27:18,504 --> 00:27:20,839
Гурав, хоёр, зүүн мөр.

459
00:27:20,840 --> 00:27:23,879
Зүүн мөр. Ха-ха! Маш сайн.

460
00:27:23,880 --> 00:27:28,299
Мөн бүх гурван шугамын шинэчлэл! Энд байна!

461
00:27:28,300 --> 00:27:33,059
Тэгээд хамтдаа, хоёр,
гурав, дөрөв, хол...

462
00:27:33,060 --> 00:27:36,720
Маш сайн. Мөн шүүрдэх
дамжуулан, өргөсөн гараа,

463
00:27:36,722 --> 00:27:38,531
өөр багц бүрдүүлэх.

464
00:27:38,532 --> 00:27:42,069
Энд байна! Мөн нэг ба
хоёр, гурав, дөрөв,

465
00:27:42,070 --> 00:27:46,189
тав, зургаа, долоо. Өөр арга зам! Нэг, хоёр,

466
00:27:46,190 --> 00:27:48,829
гурав, дөрөв, тав, зургаа,

467
00:27:48,830 --> 00:27:51,610
тэгээд бид явж байна ...

468
00:28:43,320 --> 00:28:47,040
Сайн байна, сайн байна!

469
00:29:23,580 --> 00:29:25,359
Хэхэ.

470
00:29:25,360 --> 00:29:27,181
Өө...

471
00:29:27,182 --> 00:29:29,500
Өө. Чарли.

472
00:29:29,502 --> 00:29:31,270
Үдээс хойш, Энн.

473
00:29:32,160 --> 00:29:34,679
Би гайхаж байсан, өө...

474
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
Би чамтай хамт алхаж болох уу?

475
00:29:37,680 --> 00:29:39,940
Хүлээгээрэй.

476
00:29:39,950 --> 00:29:43,281
Чи... надтай хамт алхаарай гэсэн үг үү?

477
00:29:43,282 --> 00:29:46,368
Тиймээ. Хэрэв зүгээр бол.

478
00:29:47,960 --> 00:29:50,240
Мэдээжийн хэрэг.

479
00:30:02,400 --> 00:30:04,239
Танд бүжгийн дасгал таалагдсан уу?

480
00:30:04,240 --> 00:30:07,299
Үгүй ээ, би тэгээгүй.

481
00:30:07,300 --> 00:30:08,819
Та төрөлхийн хүн юм шиг байна.

482
00:30:08,820 --> 00:30:11,199
Би? Байгалийн уу? Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

483
00:30:11,200 --> 00:30:13,519
Ямар нэгэн зүйл байвал би бүхэлд нь олсон
хэрэг тарчлаан зовоож байна!

484
00:30:13,520 --> 00:30:16,339
Ямар инээдтэй цаг үрсэн юм бэ!
Queens-ийн шалгалт ойртож байна,

485
00:30:16,340 --> 00:30:19,809
гэсэн шиг бид эргэлдэж байна
үхэж буй зөгий? Энэ нь инээдтэй юм!

486
00:30:19,810 --> 00:30:22,019
Үнэндээ би нэгийг бодож чадна
хязгааргүй олон зүйл

487
00:30:22,020 --> 00:30:23,399
Би цаг заваа зориулахыг илүүд үздэг

488
00:30:23,400 --> 00:30:25,460
үүнд оролцохын оронд ...

489
00:30:25,470 --> 00:30:27,900
сэвсгэр!

490
00:30:32,580 --> 00:30:35,249
Та яаж санал нийлэхгүй байж чадах юм бэ?

491
00:30:35,250 --> 00:30:38,369
- Би чиний төлөө санаа зовж байна, энэ бүгд.
-Надад санаа зовж байна уу?

492
00:30:38,370 --> 00:30:40,239
Яагаад?

493
00:30:40,240 --> 00:30:42,919
Та маш их боддог ба
чи маш их сэтгэл хөдөлдөг.

494
00:30:42,920 --> 00:30:45,177
Энэ нь таны чадварыг гэмтээж магадгүй юм
ирээдүйд хүүхэдтэй болно.

495
00:30:45,178 --> 00:30:47,859
Би ойлгохгүй байна.

496
00:30:47,860 --> 00:30:50,089
Уучлаарай, чи мэдээгүй юм уу?

497
00:30:50,090 --> 00:30:53,099
Хэт идэвхтэй оюун ухаан
эмэгтэйчүүдийг үргүй болгоход хүргэдэг.

498
00:30:55,771 --> 00:30:58,313
Би сүйрлээ! Би мэдэхгүй
Миний ирээдүй юу болох вэ,

499
00:30:58,314 --> 00:31:00,359
гэхдээ би бүх сонголттой болно гэж бодож байсан.

500
00:31:00,360 --> 00:31:03,445
Эмнэлгийн нотолгоо байна уу?

501
00:31:03,450 --> 00:31:04,939
Надад ямар ч санаа алга!

502
00:31:11,080 --> 00:31:14,029
Зоригтой... Цагаан... Түрүүч!

503
00:31:14,030 --> 00:31:18,519
Энэ цагаан түрүүч, юу вэ
тэр чамайг ингэж гомдоох гэж хийсэн юм уу?

504
00:31:18,520 --> 00:31:22,139
Би бүжиглэхийг илүүд үздэггүй
үдээс хойш өнгөрөөх арга зам,

505
00:31:22,140 --> 00:31:23,860
тэгээд л болоо.

506
00:31:25,040 --> 00:31:27,619
Би тэгэхгүй...

507
00:31:27,620 --> 00:31:30,560
Би ойлгохгүй байна.

508
00:31:30,570 --> 00:31:32,840
Чиний тэр зөгийнүүд хүртэл бүжиглэдэг.

509
00:31:32,850 --> 00:31:34,101
Юу нь тийм төөрөгдүүлсэн юм бэ?

510
00:31:36,820 --> 00:31:39,520
Хэрэв би...

511
00:31:41,060 --> 00:31:44,527
Хэрэв би ямар нэг зүйл мэдэрвэл ...

512
00:31:44,528 --> 00:31:46,196
... охины төлөө...

513
00:31:47,906 --> 00:31:51,409
... тэр ... гэсэн үг үү
миний гэрлэх ёстой хүн?

514
00:31:51,410 --> 00:31:54,579
Заавал биш, Блайт.

515
00:31:54,580 --> 00:31:57,119
Таталцал, тийм ээ, энэ нь чухал юм.

516
00:31:57,120 --> 00:32:01,160
Гэхдээ хайр ... энэ бол үнэхээр чухал зүйл юм.

517
00:32:01,170 --> 00:32:04,399
Мөн хайр тэднээс илүү том ...

518
00:32:04,400 --> 00:32:07,341
... таны яриад байгаа мэдрэмжүүд.

519
00:32:07,342 --> 00:32:09,093
Хмм.

520
00:32:09,094 --> 00:32:11,471
Энэ нь утга учиртай юу?

521
00:32:11,472 --> 00:32:13,280
Би тэгж бодож байна.

522
00:32:16,940 --> 00:32:18,699
Энэ охин хэн болохыг надад хэлэх үү?

523
00:32:18,700 --> 00:32:20,646
- Санаж байна.
- Та итгэлтэй байна уу?

524
00:32:20,647 --> 00:32:22,799
- Тийм ээ.
-Одоо яах вэ?

525
00:32:22,800 --> 00:32:24,019
Үгүй ээ.

526
00:32:24,020 --> 00:32:25,899
Чи түүнд хэлж болно.

527
00:32:25,900 --> 00:32:27,613
Тэр ярихгүй.

528
00:33:03,500 --> 00:33:06,619
Энд. Би үүнийг уншаагүй, гэхдээ ...

529
00:33:06,620 --> 00:33:09,819
Өө... Өө, хөөрхөн юм аа.

530
00:33:09,820 --> 00:33:11,399
Баярлалаа!

531
00:33:11,400 --> 00:33:13,919
Та юу ч байсан олно гэж найдаж байна
түүний хуудсанд зүрх сэтгэлийн хүсэл.

532
00:33:13,920 --> 00:33:15,069
Би чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

533
00:33:15,070 --> 00:33:17,746
Энэ бүгдийг хар даа. Өө... Абердин,

534
00:33:17,763 --> 00:33:19,549
Скай арал!

535
00:33:19,550 --> 00:33:21,750
Алло, Диана.

536
00:33:23,040 --> 00:33:24,119
Жерри.

537
00:33:24,120 --> 00:33:26,499
Өө, чи өнөөдөр яаж байна?

538
00:33:26,500 --> 00:33:29,160
- Сайн байна, баярлалаа.
- Би үүнийг хэр удаан хадгалах вэ?

539
00:33:29,170 --> 00:33:31,259
Юу... тэр ямар ном вэ?

540
00:33:31,260 --> 00:33:34,560
- Өө...
- Уучлаарай, та биднийг уучлах уу?

541
00:33:35,940 --> 00:33:39,799
Өө. Мэдээжийн хэрэг.

542
00:33:39,800 --> 00:33:42,020
Десол.

543
00:33:44,520 --> 00:33:46,919
Та маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн гэж бодож байна

544
00:33:46,920 --> 00:33:48,360
оройн хоолонд үлдэх үед.

545
00:33:49,960 --> 00:33:51,613
Та хүссэнээрээ хадгалж болно.

546
00:33:59,840 --> 00:34:02,220
Аа...

547
00:34:10,620 --> 00:34:11,669
Жерри!

548
00:34:13,218 --> 00:34:14,886
Энэ чинийх байх ёстой.

549
00:34:19,550 --> 00:34:23,959
Өө... тийм ээ, энэ минийх.

550
00:34:23,960 --> 00:34:25,810
Мерси.

551
00:34:45,120 --> 00:34:47,519
Тэр өөрөө огт биш байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.

552
00:34:47,520 --> 00:34:48,719
Мөн анх удаагаа

553
00:34:48,720 --> 00:34:51,449
Би бүрэн эргэлзсэн
Хатагтай Стейси юу гэж хэлж байсан.

554
00:34:51,450 --> 00:34:54,390
Тэр "зөвшөөрөх алхам" гэж юу гэсэн үг вэ?

555
00:34:54,393 --> 00:34:56,969
Магадгүй энэ нь холбоотой байх
гэрт хүргэж байна.

556
00:34:56,970 --> 00:35:00,760
Гэртээ алхаж байна уу? Гэхдээ гар хүрэх зүйл алга.

557
00:35:00,766 --> 00:35:03,267
- Барзгар газар байхгүй л бол.
-Тэгэхээр...

558
00:35:03,268 --> 00:35:05,389
мал аж ахуй?

559
00:35:05,390 --> 00:35:08,199
Энэ нь жигшүүртэй юм! Бид байна
бузар амьтан биш.

560
00:35:08,200 --> 00:35:10,440
Гэхдээ... амьтад бодох шаардлагагүй.

561
00:35:10,442 --> 00:35:12,694
Магадгүй ийм учраас тэд
ийм амархан үр удмаа төрүүлнэ.

562
00:35:14,113 --> 00:35:16,529
Өө, үгүй ... энэ нь ... гэсэн үг юм.

563
00:35:16,530 --> 00:35:18,259
Магадгүй Чарлигийн зөв байх.

564
00:35:18,260 --> 00:35:21,452
Магадгүй ухаалаг, сэтгэл хөдлөлтэй байх
эмэгтэйчүүд хүүхэд төрүүлж чадахгүй!

565
00:35:21,453 --> 00:35:22,745
Сэтгэл хөдлөл үү?!

566
00:35:22,746 --> 00:35:24,623
За тэгвэл чи гарцаагүй
жирэмсэн биш байна, Руби.

567
00:35:24,624 --> 00:35:26,719
Гэхдээ би үргүй байхыг хүсэхгүй байна!

568
00:35:26,720 --> 00:35:29,043
За, гарцаагүй байх ёстой
энэ бүхэнд хариулж чадах хүн.

569
00:35:36,700 --> 00:35:37,710
Үгүй

570
00:35:38,620 --> 00:35:40,299
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

571
00:35:40,300 --> 00:35:43,960
-Чи хийх ёстой.
- Та яв.

572
00:35:43,975 --> 00:35:46,889
Өө... сайн уу?

573
00:35:46,890 --> 00:35:49,499
Анне асуулт байна.

574
00:35:49,500 --> 00:35:52,067
Үнэн үү...

575
00:35:52,070 --> 00:35:54,610
тэр оюунлаг эмэгтэйчүүд

576
00:35:54,611 --> 00:35:57,120
болон пассио... өө... сэтгэл хөдлөл

577
00:35:57,122 --> 00:36:00,239
... үргүй болох нь тогтоогдсон уу?

578
00:36:00,240 --> 00:36:04,019
Repro... duction ингэж ажилладаг юм уу?

579
00:36:04,020 --> 00:36:05,260
Хэхэ.

580
00:36:06,120 --> 00:36:08,339
Аан...

581
00:36:08,340 --> 00:36:11,979
Миний харсан зүйл алга
миний эмнэлгийн туршлагаас харахад

582
00:36:11,980 --> 00:36:14,999
энэ нь намайг үүнд итгэхэд хүргэнэ.

583
00:36:15,000 --> 00:36:18,427
Тийм ээ... үгүй.

584
00:36:22,480 --> 00:36:25,879
- Энэ бүгд үү?
- Алхамууд.

585
00:36:25,880 --> 00:36:27,769
Түүнээс асуу.

586
00:36:31,820 --> 00:36:34,020
За энэ өдрийн мэнд.

587
00:36:38,400 --> 00:36:40,460
Тэр харсан гэж хэлсэн!

588
00:36:40,465 --> 00:36:42,658
Тэр юу харсан бэ?!

589
00:36:42,659 --> 00:36:44,630
Хангалттай!

590
00:36:44,636 --> 00:36:48,450
Бид өөрсдийгөө цэвэрлэх хэрэгтэй
энэ бүх утгагүй худал хуурмаг!

591
00:36:50,870 --> 00:36:53,079
Мөн би эмчлэх аргыг мэднэ.

592
00:36:53,080 --> 00:36:55,499
Мөн энэ нь таны номонд байдаг
Шотландад, Диана.

593
00:36:55,500 --> 00:36:56,540
Энэ юу вэ?

594
00:36:56,548 --> 00:36:58,008
Үүнийг Белтан гэдэг.

595
00:36:59,217 --> 00:37:02,049
Бид бүгд өнөө орой нугад уулзах болно.

596
00:37:02,050 --> 00:37:03,847
Гялалзсан ус нуурын хажуугаар өнгөрч,

597
00:37:03,848 --> 00:37:06,519
харанхуй болмогц.

598
00:37:06,520 --> 00:37:07,640
Тэнд байгаарай.

599
00:37:13,000 --> 00:37:14,379
_

600
00:37:14,380 --> 00:37:17,139
“Мэри ЛаКройс өвлийн өдөр төрсөн

601
00:37:17,140 --> 00:37:20,119
1865 онд.

602
00:37:20,120 --> 00:37:22,999
Түүнийг сайн мэддэг хүмүүс баталж чадна.

603
00:37:23,000 --> 00:37:26,530
түүний оршихуй мэдрэгдэж байв
эцэс төгсгөлгүй зун шиг.

604
00:37:26,536 --> 00:37:30,529
Түүний инээмсэглэл өрөөг гэрэлтүүлж чадна
лаа асаагүй газар.

605
00:37:30,530 --> 00:37:34,519
Түүний инээд дулаацуулж болох юм
хоосон зуухтай гэр.

606
00:37:34,520 --> 00:37:37,119
Ширүүн хэрнээ эелдэг,

607
00:37:37,120 --> 00:37:40,919
тэр эрэгтэй хүнийг тасалж чадна
түүний хэлний хурц байдал,

608
00:37:40,920 --> 00:37:43,679
гэхдээ боолт хийх болно
бор шувууны хугарсан далавч,

609
00:37:43,680 --> 00:37:46,419
түүний шударга ёсны мэдрэмж ийм байсан.

610
00:37:46,420 --> 00:37:49,000
Учир нь тэр үнэхээр өгөөмөр сэтгэлтэй байсан ...

611
00:37:49,001 --> 00:37:52,149
тэр түүнтэй хамт байсан шиг
шанцай-элсэн чихэртэй паалантай...

612
00:37:52,150 --> 00:37:56,660
... дутагдлыг байнга няцаах
энэ дэлхий дээрх амттан.

613
00:37:58,460 --> 00:38:01,159
Түүний амьдрал сорилт бэрхшээлээр дүүрэн байсангүй.

614
00:38:01,160 --> 00:38:04,299
Гэсэн хэдий ч тэр ямар ч өс хонзонгүй,

615
00:38:04,300 --> 00:38:07,499
оронд нь итгэх
нигүүлсэл нь олон наст,

616
00:38:07,500 --> 00:38:11,399
ногоон, ногоон зүлэг шиг.

617
00:38:11,400 --> 00:38:14,590
Мэри юу ч хийсэн, тэр бүрэн хийсэн,

618
00:38:14,593 --> 00:38:17,840
гуйвшгүй, нээлттэй гараа.

619
00:38:17,850 --> 00:38:20,599
Өсгөж байна уу
түүний хайртай хүү Елиа,

620
00:38:20,600 --> 00:38:24,959
эсвэл эрдэнэт охиноо угтан авч,
Делфин, энэ ертөнцөд ...

621
00:38:24,960 --> 00:38:27,640
... тэр хоёр гараараа амьдралаар амьдарсан.

622
00:38:27,650 --> 00:38:31,389
Тэгээд тэр үүнийг орхисон үед
1899 оны дөрөвдүгээр сарын 6-нд дэлхий...

623
00:38:31,390 --> 00:38:35,579
... гарыг нь атгав
Себастианаар чанга...

624
00:38:35,580 --> 00:38:37,790
... түүний амьдралын хайр.

625
00:38:40,180 --> 00:38:42,750
Түүнийг оршуулсан ...

626
00:38:42,754 --> 00:38:44,800
тэр гэртээ дуудсан газар.

627
00:38:46,720 --> 00:38:48,139
Авонлеа."

628
00:38:48,140 --> 00:38:50,759
Хмм?

629
00:38:50,760 --> 00:38:53,280
Энэ чиний ээж.

630
00:38:56,780 --> 00:38:58,750
Энэ чиний ээж.

631
00:39:07,180 --> 00:39:09,499
Өө, Уильям...

632
00:39:09,500 --> 00:39:11,800
... тэр сайхан эмэгтэй байсан.

633
00:39:14,350 --> 00:39:17,739
Бид биднээс маш их ичиж байна
түүний урилгаас татгалзав.

634
00:39:17,740 --> 00:39:21,099
Маш их ичиж байна.

635
00:39:21,100 --> 00:39:24,479
Ядаж л бид түүнд өгсөн
сайхан Улаан өндөгний баярын ням гараг.

636
00:39:24,480 --> 00:39:26,939
Бид бараг өгсөнгүй.

637
00:39:26,940 --> 00:39:29,159
Мөн энэ нь бараг хангалтгүй байсан.

638
00:39:31,220 --> 00:39:35,839
Магадгүй бид жаахан авчирч болох юм
одоо тэдний нөхцөл байдлыг хөнгөвчлөх ...

639
00:39:35,840 --> 00:39:37,040
ямар нэг байдлаар.

640
00:39:38,740 --> 00:39:42,099
Гайхалтай нь яах вэ
тэдний алим уу?

641
00:39:42,100 --> 00:39:44,919
Бид тэдгээрийг экспортдоо оруулж болно.

642
00:39:44,920 --> 00:39:46,927
Тэд тэгнэ гэж та бодохгүй байна уу
Англид тэдэнд хайртай юу?

643
00:39:49,520 --> 00:39:51,220
Би үнэхээр тэгдэг.

644
00:39:52,760 --> 00:39:57,145
Хайрт хөвгүүдээ дуусцгаая
Оройн хоолонд очиж ярилцах уу?

645
00:41:00,800 --> 00:41:04,959
Белтанегийн дарь эх, Ариун
Ээж, тавдугаар сарын хатан хаан,

646
00:41:04,960 --> 00:41:06,839
Ойн зэрлэг хатагтай,

647
00:41:06,840 --> 00:41:09,319
Хайр ба амьдралын хамгаалагч,

648
00:41:09,320 --> 00:41:12,299
манай дугуйланд тавтай морил.

649
00:41:12,300 --> 00:41:15,719
Бид хүчирхэг, ариун нандин эмэгтэйчүүд,

650
00:41:15,720 --> 00:41:18,949
Энэ ариун шөнө тунхаглая...

651
00:41:18,950 --> 00:41:22,579
Бидний тэнгэрлэг биетүүд зөвхөн бидэнд харьяалагддаг.

652
00:41:22,580 --> 00:41:24,648
Бид хэнийг хайрлахаа сонгох болно

653
00:41:24,649 --> 00:41:26,608
мөн хэнтэй итгэлээ хуваалцах вэ.

654
00:41:26,609 --> 00:41:30,389
Бид энэ дэлхий дээр алхах болно
ач ивээл, хүндэтгэлтэйгээр.

655
00:41:30,390 --> 00:41:34,033
Бид үргэлж бахархах болно
бидний агуу оюун ухаанд.

656
00:41:34,034 --> 00:41:38,203
Бид сэтгэл хөдлөлөө хүндэтгэх болно
Тиймээс бидний сэтгэл санаа хөөрөх болтугай!

657
00:41:38,204 --> 00:41:40,415
Хэн нэгэн биднийг дорд үзэх юм бол...

658
00:41:40,420 --> 00:41:42,374
... бид түүнд хаалгыг харуулах болно!!

659
00:41:42,375 --> 00:41:46,119
Бидний сүнс эвдрэшгүй,
бидний төсөөлөл үнэгүй!

660
00:41:46,120 --> 00:41:51,009
Бидэнтэй хамт алхаарай, дарь эх,
бид ерөөлтэй еэ!

661
00:42:21,520 --> 00:42:23,619
Руби?

662
00:42:23,620 --> 00:42:28,045
Руби? Я-юу болоо вэ? Энэ юу вэ?

663
00:42:28,046 --> 00:42:30,673
Би эмэгтэй хүн байх ямар их дуртай!

664
00:43:38,080 --> 00:43:43,080
- MementMori синк хийж зассан -
-- www.addic7ed.com --

665
00:44:03,099 --> 00:44:05,101
Аа!